WEBVTT

NOTE Text es-419 draft; synthetic voice es-ES Spain. No native language review.

C01
00:00:00.150 --> 00:00:05.430
Esta demostración usa un producto ficticio, con datos inventados y una
interfaz local.

C02
00:00:06.150 --> 00:00:10.470
El texto está orientado a Latinoamérica; la voz sintética es de España.

C03
00:00:12.150 --> 00:00:16.422
En el tablero, selecciona Nueva tarea. El formulario muestra tres
campos.

C04
00:00:18.150 --> 00:00:21.798
Escribe Revisar la página de ayuda como título de esta tarea de ejemplo.

C05
00:00:24.150 --> 00:00:28.182
Selecciona a Ana como responsable. Este nombre es inventado para la
demostración.

C06
00:00:30.150 --> 00:00:35.638
Fija la fecha límite en quince de septiembre de dos mil veintiséis.
Después, selecciona Guardar.

C07
00:00:36.150 --> 00:00:40.150
La nueva tarjeta aparece en Por hacer, con la referencia T ciento tres.

C08
00:00:42.150 --> 00:00:46.198
Comprueba el título, el responsable y la fecha antes de cambiar el
estado.

C09
00:00:48.150 --> 00:00:51.750
Cambia el estado a En curso. La tarjeta pasa a la columna central.

C10
00:00:54.150 --> 00:00:57.974
Esta es una demostración local. Los cambios no se envían a ningún
servidor.

C11
00:01:00.150 --> 00:01:03.910
Selecciona En curso en el filtro para mostrar solo tareas con ese
estado.

C12
00:01:06.150 --> 00:01:09.878
La referencia sigue igual. Filtrar no crea una segunda tarea.

C13
00:01:12.150 --> 00:01:16.934
Abre Lista de publicación. La interfaz y los subtítulos se comprueban
por separado.

C14
00:01:18.150 --> 00:01:22.422
Una marca registra una acción de la demo, no una aprobación real del
cliente.

C15
00:01:24.150 --> 00:01:28.582
Marca ambas revisiones como aprobadas. La demo muestra ahora Lista
completa.

C16
00:01:30.150 --> 00:01:35.782
Para una publicación real, el responsable debe confirmar la interfaz
vigente y la terminología.

C17
00:01:36.150 --> 00:01:41.606
Selecciona Exportar resumen. El archivo contiene la versión, el idioma y
las revisiones de ejemplo.

C18
00:01:42.150 --> 00:01:47.734
El paquete también incluye subtítulos, narración y un video sin
subtítulos incrustados.

C19
00:01:48.150 --> 00:01:52.182
Esta muestra no ha sido revisada por un editor nativo de español
latinoamericano.

C20
00:01:54.150 --> 00:01:59.590
Usa el informe para distinguir las comprobaciones técnicas de la
aprobación del producto y del idioma.