One release.
Matching words and screens.
Explore a fictional task workspace in English and Spanish. The localized film, narration, captions and release inventory share the same versioned source.
Sample, not customer work. Spanish text is an unreviewed Latin American draft. The optional synthetic voice is Spanish from Spain (es-ES). The film uses an illustrated interface generated from the same source; it is not a browser recording.
Authorized recording input mode
The local production CLI accepts supplied reference footage, approved Spanish UI recordings, script/timing and narration for releases up to 20 minutes. It cuts the supplied target footage directly. Read the production workflow or watch the actual 36-second acceptance excerpt. That excerpt uses our original illustrated footage as a clearly labeled fixture; it is not customer work.
Two-minute localized sample
Captioned MP4 · MP4 without burned-in captions · SRT · VTT · Spain-voice WAV
Download the complete local release package · Review status · Rebuild instructions
What this sample checks
Thirty UI/glossary pairs, ten scene states, twenty timed narration clips, captions, a versioned export, format validation and full media decoding. A technical pass is not native language approval or a promise about another product.